KARIBUNI WATOTO - WILLKOMMEN KINDER!
Zweisprachige Lesung mit Musik für Kinder
Grace Njoroge-Krüger lädt Kinder im Alter von 4 bis 8 Jahren ein, die neugierig sind, neue Sprachen und Kulturen kennen zu lernen. Grace kommt aus Kenia. Dort ist Kiswahili ist eine der wichtigsten Sprachen. Aber auch in anderen afrikanischen Ländern wie Tansania oder Uganda wird Kiswahili gesprochen. Grace liest die Geschichte „Kakofia keusi / Schwarzkäppchen“ auf Kiswahili und auf Deutsch vor. Dazu gibt es Musik und die Kinder lernen auch ein kleines Lied auf Kiswahili. Anschließend können alle noch Bilder zu der Geschichte malen. Bunte Stifte und Papier liegen bereit. Karibuni sana! Herzlich willkommen!
Die Lesung findet zum XI. Internationalen Tag der Muttersprache in Münster statt.
Das Buch „Schwarzkäppchen“ von Anna Samwel gibt es auf Deutsch, Kiswahili, Englisch und Französisch (BoD - Books on Demand, Norderstedt,2020).
TERMIN
Samstag, 15. Februar 2025, 14:00 Uhr
Stadtbücherei, Alter Steinweg 11, 49143 Münster
EINTRITT
Frei. – Um eine Spende wird gebeten. info@afrikanische-perspektiven.de
Karubini watoto!
Watoto? : Kwa watoto wote walio na hamu ya kujifunza lugha ya kiswahili (suaheli)
Miaka: 4 - 8
Kwa lugha ya kiswahili tunasema karibuni watoto. Hii inamaanisha „willkommen Kinder“ kwa lugha ya kijerumani. Grace Njoroge-Krüger ambaye ni mzaliwa wa Kenya anawakaribisha watoto wenye hamu ya kuifahamu lugha ya kiswahili pamoja na utamaduni wa watu wanaongea lugha hii katika somo la hadithi ya watoto „ Kakofia keusi“ (Schwarzkäppchen). Hadithi hii itasomwa kwa lugha ya kijerumani pia. Grace atawafunza watoto wimbo wa kiswahili na kuimba pamoja nao. Kiswahili ni lugha maarufu sana barani Afrika. Nchi nyingi kama vile Kenya, Tanzania, Uganda na nyinginezo nyingi zinatumia lugha hii kama lugha ya taifa.
Baadae watoto watakuwa na fursa ya kuchora picha kutokana na hidithi iliyosomwa. Karibuni sana.
Tarehe: 15.02.2025
Saa ngapi?: 14:00-15:00
Wapi?: Stadtbücherei, Alter Steinweg 11, 49143 Münster
KOOPERATION und FÖRDERUNG
Eine Veranstaltung von Afrikanische Perspektiven e.V. in Zusammenarbeit mit dem Integrationsrat und der Stadtbücherei Münster, gefördert vom Kommunalen Integrationszentrum der Stadt Münster.
Die Welt aus anderen
Blickwinkeln betrachten
Veranstaltungen
15. Februar 2025
Lesung für Kinder
15. Februar 2025
Lesung für Kinder
12. Februar 2025
Fiston Mwanza Mujila
12. Februar 2025
Fiston Mwanza Mujila
TANZ DER TEUFEL
Lesung und Gespräch mit dem Autor
Frauen ohne Alter, Diamantensucher, Straßenkinder, Gauner und Agenten aus aller Welt treffen in Fiston Mwanza Mujilas aktuellem Roman „Tanz der Teufel“ aufeinander. Der Kongo heißt noch Zaire und steht unter der Herrschaft des Diktators Mobutu. Neben absurden Dialogen und einer Fülle von Erzählsträngen und Abschweifungen ist es vor allem die Musik, die den Rhythmus des Romans vorgibt. Und die Ironie des Romans lässt die Auswirkungen von Kolonialisierung, Globalisierung, Raubbau und Bürgerkrieg nur noch deutlicher erscheinen (nach dem Klappentext).
Mujila spricht drei afrikanische Sprachen sowie Französisch, Englisch und Deutsch. In seinen Texten sei er eine Art Übersetzer seiner selbst, seiner Kultur, sagt er in einem Interview. Seine Gedichte verbinden unterschiedliche lyrische Traditionen miteinander. Der Titel seines 2022 erschienenen Gedichtbands „Kasala für meinen Kaku“ bedeutet so viel wie „Lobpreis für meinen Urgroßvater“.
Der Literaturwissenschaftler Moustapha Diallo führt das Gespräch mit dem Autor. Fiston Mwanza Mujila und der Schauspieler Stefan Nászay lesen aus den Gedichten und dem Roman.
Der zweisprachige Gedichtband „Kasala für meinen Kaku“ (deutsch/französisch) erschien 2022 im Ritter Verlag, der Roman „Tanz der Teufel“ 2022 im Paul Zsolany Verlag.
Fiston Mwanza Mujila wurde in Lubumbashi / Demokratische Republik Kongo geboren. Seit vielen Jahren lebt er in Graz. Er schreibt Gedichte, Prosa und Theaterstücke. Außerdem unterrichtet er afrikanische Literatur an der Universität. Für seinen Debütroman „Tram 83“ (2016) erhielt er zahlreiche Preise, darunter den Internationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt, sein Roman „Tanz der Teufel“ wurde mit dem Prix les Afriques ausgezeichnet. 2024 wurde Mujila auf der Leipziger Buchmesse mit dem Preis der Literaturhäuser geehrt.
Dr. Moustapha Diallo ist Literaturwissenschaftler, Autor und Herausgeber. Er veröffentlicht Texte über Interkulturalität, Postkoloniale Studien, Afrika in der deutschen Literatur, Deutschunterricht und Germanistik in Afrika. 2022 gründete er den Kaddu-Verlag, in dem er Bücher verlegt, die von Afrika und seiner Diaspora handeln.
Stefan Nászay ist Schauspieler und Performer. Er gründete das „Kollektiv | Körper | Fest“, ein Theaterlabel, das sich zum Ziel setzt, spartenübergreifende Zusammenarbeit unterschiedlichster Künstler anzuregen und in Eigenproduktionen zu verwirklichen.
TERMIN
Mittwoch, 12. Februar 2025, 19:00 Uhr
Forum der Volkshochschule, Aegidiimarkt 2, 48143 Münster
EINTRITT
Frei. – Um eine Spende wird gebeten. Hier spenden.
KOOPERATION und FÖRDERUNG
Romanisches Seminar und Postcolonial, Transnational and Transcultural Studies (PTTS) am Englischen Seminar der Universität Münster, Eine-Welt-Forum Münster e.V., Kulturamt der Stadt Münster, Beirat für kommunale Entwicklungszusammenarbeit, Integrationsrat und Volkshochschule der Stadt Münster.
Lesung und Gespräch mit dem Autor
Frauen ohne Alter, Diamantensucher, Straßenkinder, Gauner und Agenten aus aller Welt treffen in Fiston Mwanza Mujilas aktuellem Roman „Tanz der Teufel“ aufeinander. Der Kongo heißt noch Zaire und steht unter der Herrschaft des Diktators Mobutu. Neben absurden Dialogen und einer Fülle von Erzählsträngen und Abschweifungen ist es vor allem die Musik, die den Rhythmus des Romans vorgibt. Und die Ironie des Romans lässt die Auswirkungen von Kolonialisierung, Globalisierung, Raubbau und Bürgerkrieg nur noch deutlicher erscheinen (nach dem Klappentext).
Mujila spricht drei afrikanische Sprachen sowie Französisch, Englisch und Deutsch. In seinen Texten sei er eine Art Übersetzer seiner selbst, seiner Kultur, sagt er in einem Interview. Seine Gedichte verbinden unterschiedliche lyrische Traditionen miteinander. Der Titel seines 2022 erschienenen Gedichtbands „Kasala für meinen Kaku“ bedeutet so viel wie „Lobpreis für meinen Urgroßvater“.
Der Literaturwissenschaftler Moustapha Diallo führt das Gespräch mit dem Autor. Fiston Mwanza Mujila und der Schauspieler Stefan Nászay lesen aus den Gedichten und dem Roman.
Der zweisprachige Gedichtband „Kasala für meinen Kaku“ (deutsch/französisch) erschien 2022 im Ritter Verlag, der Roman „Tanz der Teufel“ 2022 im Paul Zsolany Verlag.
Fiston Mwanza Mujila wurde in Lubumbashi / Demokratische Republik Kongo geboren. Seit vielen Jahren lebt er in Graz. Er schreibt Gedichte, Prosa und Theaterstücke. Außerdem unterrichtet er afrikanische Literatur an der Universität. Für seinen Debütroman „Tram 83“ (2016) erhielt er zahlreiche Preise, darunter den Internationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt, sein Roman „Tanz der Teufel“ wurde mit dem Prix les Afriques ausgezeichnet. 2024 wurde Mujila auf der Leipziger Buchmesse mit dem Preis der Literaturhäuser geehrt.
Dr. Moustapha Diallo ist Literaturwissenschaftler, Autor und Herausgeber. Er veröffentlicht Texte über Interkulturalität, Postkoloniale Studien, Afrika in der deutschen Literatur, Deutschunterricht und Germanistik in Afrika. 2022 gründete er den Kaddu-Verlag, in dem er Bücher verlegt, die von Afrika und seiner Diaspora handeln.
Stefan Nászay ist Schauspieler und Performer. Er gründete das „Kollektiv | Körper | Fest“, ein Theaterlabel, das sich zum Ziel setzt, spartenübergreifende Zusammenarbeit unterschiedlichster Künstler anzuregen und in Eigenproduktionen zu verwirklichen.
TERMIN
Mittwoch, 12. Februar 2025, 19:00 Uhr
Forum der Volkshochschule, Aegidiimarkt 2, 48143 Münster
EINTRITT
Frei. – Um eine Spende wird gebeten. Hier spenden.
KOOPERATION und FÖRDERUNG
Romanisches Seminar und Postcolonial, Transnational and Transcultural Studies (PTTS) am Englischen Seminar der Universität Münster, Eine-Welt-Forum Münster e.V., Kulturamt der Stadt Münster, Beirat für kommunale Entwicklungszusammenarbeit, Integrationsrat und Volkshochschule der Stadt Münster.
5. Dezember 2024
Omer Othman
5. Dezember 2024
Omer Othman
DER SUDAN – MACHTKÄMPFE OHNE ENDE?
Vortrag und Gespräch mit Omer Othman
Der Sudan – das Land im Nordosten Afrikas gilt als eine der Wiegen menschlicher Zivilisation: Spuren ältester Siedlungen stammen aus der Altsteinzeit, schriftlich ist seine Geschichte seit der Pharaonenzeit festgehalten, Schätze der Vergangenheit schmücken seit der Kolonialzeit europäische Museen. So findet sich der Armreif der Königin Amanishakheto, die im 1. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung regierte, heute in Berlin.
Zurzeit ist der Sudan Schauplatz einer der größten Katastrophen: 2011 endete der über 50 Jahre währende Bürgerkrieg mit der Spaltung des Landes in zwei Staaten, Sudan und Südsudan. Mit ihrer friedlichen Revolution von 2018/2019 gelang es der sudanesischen Bevölkerung die dreißigjährige Diktatur von Omar Al-Bashir zu beenden. Doch die Hoffnung auf einen dauerhaften demokratischen Wandel machte der Militärputsch gegen die zivile Übergangsregierung im Oktober 2021 zunichte. Seit April 2023 herrscht Krieg zwischen der Armee unter General Burhan und den paramilitärischen Rapid Support Forces unter Generalleutnant Dagalo. Leidtragende ist die Zivilbevölkerung. Etwa 12 Millionen Menschen sind im In- und Ausland auf der Flucht. Drei Viertel der ungefähr 42 Millionen Sudanesen sind von Hunger bedroht.
In seinem Vortrag geht der sudanesische Literaturwissenschaftler Omer Othman den Hintergründen dieser Konflikte nach, beleuchtet die politische Situation, die Demokratiebewegung und die Menschenrechtslage. Er geht auch der Frage nach, was Deutschland und Europa in diesem Konflikt unternehmen (sollten).
Im Anschluss informiert die Darfur-Hilfe, ein sudanesisch-deutscher humanitärer Verein, kurz über ihre Arbeit. In einer etappenweise seit 2004 errichteten Schule in Tiné, direkt an der Grenze im Tschad, werden derzeit etwa 900 Flüchtlingskinder aus dem Sudan unterrichtet. Für das Projekt werden dringend Spenden benötigt. Weitere Informationen unter https://darfur-hilfe.org.
TERMIN
Donnerstag, 5. Dezember 2024, 19:00 Uhr
Forum der Volkshochschule, Aegidiimarkt 2, 48143 Münster
Online-Teilnahme über diesen Link
https://bbb.freiwilligenagentur-marburg.de
Rückfragen über E-mail darfur-hilfe@web.de
EINTRITT
Frei. – Um eine Spende wird gebeten. Hier spenden.
KOOPERATION und FÖRDERUNG
Volkshochschule Münster, Eine-Welt-Forum Münster e.V. und Beirat für kommunale Entwicklungszusammenarbeit der Stadt Münster
Vortrag und Gespräch mit Omer Othman
Der Sudan – das Land im Nordosten Afrikas gilt als eine der Wiegen menschlicher Zivilisation: Spuren ältester Siedlungen stammen aus der Altsteinzeit, schriftlich ist seine Geschichte seit der Pharaonenzeit festgehalten, Schätze der Vergangenheit schmücken seit der Kolonialzeit europäische Museen. So findet sich der Armreif der Königin Amanishakheto, die im 1. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung regierte, heute in Berlin.
Zurzeit ist der Sudan Schauplatz einer der größten Katastrophen: 2011 endete der über 50 Jahre währende Bürgerkrieg mit der Spaltung des Landes in zwei Staaten, Sudan und Südsudan. Mit ihrer friedlichen Revolution von 2018/2019 gelang es der sudanesischen Bevölkerung die dreißigjährige Diktatur von Omar Al-Bashir zu beenden. Doch die Hoffnung auf einen dauerhaften demokratischen Wandel machte der Militärputsch gegen die zivile Übergangsregierung im Oktober 2021 zunichte. Seit April 2023 herrscht Krieg zwischen der Armee unter General Burhan und den paramilitärischen Rapid Support Forces unter Generalleutnant Dagalo. Leidtragende ist die Zivilbevölkerung. Etwa 12 Millionen Menschen sind im In- und Ausland auf der Flucht. Drei Viertel der ungefähr 42 Millionen Sudanesen sind von Hunger bedroht.
In seinem Vortrag geht der sudanesische Literaturwissenschaftler Omer Othman den Hintergründen dieser Konflikte nach, beleuchtet die politische Situation, die Demokratiebewegung und die Menschenrechtslage. Er geht auch der Frage nach, was Deutschland und Europa in diesem Konflikt unternehmen (sollten).
Im Anschluss informiert die Darfur-Hilfe, ein sudanesisch-deutscher humanitärer Verein, kurz über ihre Arbeit. In einer etappenweise seit 2004 errichteten Schule in Tiné, direkt an der Grenze im Tschad, werden derzeit etwa 900 Flüchtlingskinder aus dem Sudan unterrichtet. Für das Projekt werden dringend Spenden benötigt. Weitere Informationen unter https://darfur-hilfe.org.
TERMIN
Donnerstag, 5. Dezember 2024, 19:00 Uhr
Forum der Volkshochschule, Aegidiimarkt 2, 48143 Münster
Online-Teilnahme über diesen Link
https://bbb.freiwilligenagentur-marburg.de
Rückfragen über E-mail darfur-hilfe@web.de
EINTRITT
Frei. – Um eine Spende wird gebeten. Hier spenden.
KOOPERATION und FÖRDERUNG
Volkshochschule Münster, Eine-Welt-Forum Münster e.V. und Beirat für kommunale Entwicklungszusammenarbeit der Stadt Münster
17. November 2024
Lesung für Kinder
17. November 2024
Lesung für Kinder
SULWE
Lesung für Kinder
Sulwes Haut ist mitternachtsfarben. Sie ist dunkler als alle in ihrer Familie. Sie ist dunkler als alle in ihrer Schule. Sulwe will so schön und strahlend sein wie ihre Mutter und ihre Schwester. Bis eine magische Reise durch die Nacht ihr die Augen öffnet und alles für immer verändert.
"Sulwe" ist das erste Kinderbuch der oscarprämierten Schauspielerin und Produzentin Lupita Nyong’o. Es ist ein liebevolles Bilderbuch, das Kinder stark macht. Es fördert Selbstakzeptanz und Selbstbewusstsein, zeigt Diversität und sensibilisiert gegen Rassismus.
Maimuna Bojang liest aus dem Buch und spricht mit den Kindern darüber. Die Lesung ist für Kinder von 4 bis 10 Jahren. Papier und Stifte stehen zur Verfügung, um im Anschluss Bilder von der Geschichte zu malen.
ANMELDUNG
Um eine Anmeldung im Weltladen la tienda oder per E-Mail an info@afrikanische-perspektiven.de wird gebeten.
HINWEIS:
Maimuna Bojang liest auch in Schulen und Kindergärten. Wer Interesse an einer Lesung hat, melde sich unter info@afrikanische-perspektiven.de
TERMIN
Sonntag, 17. November 2024, 14:00 Uhr
Weltladen la tienda, Frauen, Frauenstr. 7, 48143 Münster
EINTRITT
Frei. – Um eine Spende wird gebeten. info@afrikanische-perspektiven.de
KOOPERATION und FÖRDERUNG
Weltladen la tienda und Sparkasse Münsterland Ost
Foto ©Maimuna Bojang
Lesung für Kinder
Sulwes Haut ist mitternachtsfarben. Sie ist dunkler als alle in ihrer Familie. Sie ist dunkler als alle in ihrer Schule. Sulwe will so schön und strahlend sein wie ihre Mutter und ihre Schwester. Bis eine magische Reise durch die Nacht ihr die Augen öffnet und alles für immer verändert.
"Sulwe" ist das erste Kinderbuch der oscarprämierten Schauspielerin und Produzentin Lupita Nyong’o. Es ist ein liebevolles Bilderbuch, das Kinder stark macht. Es fördert Selbstakzeptanz und Selbstbewusstsein, zeigt Diversität und sensibilisiert gegen Rassismus.
Maimuna Bojang liest aus dem Buch und spricht mit den Kindern darüber. Die Lesung ist für Kinder von 4 bis 10 Jahren. Papier und Stifte stehen zur Verfügung, um im Anschluss Bilder von der Geschichte zu malen.
ANMELDUNG
Um eine Anmeldung im Weltladen la tienda oder per E-Mail an info@afrikanische-perspektiven.de wird gebeten.
HINWEIS:
Maimuna Bojang liest auch in Schulen und Kindergärten. Wer Interesse an einer Lesung hat, melde sich unter info@afrikanische-perspektiven.de
TERMIN
Sonntag, 17. November 2024, 14:00 Uhr
Weltladen la tienda, Frauen, Frauenstr. 7, 48143 Münster
EINTRITT
Frei. – Um eine Spende wird gebeten. info@afrikanische-perspektiven.de
KOOPERATION und FÖRDERUNG
Weltladen la tienda und Sparkasse Münsterland Ost
Foto ©Maimuna Bojang
Andere Perspektiven unterstützen
und sichtbar machen
Projekte
Fokus Gambia 2023
Münster, 14.-17. September 2023
Autor:innenstipendien
Sudan
Gemeinsam Perspektiven
entwickeln
Verein
Im September 2020 wurde der Verein Afrikanische Perspektiven e.V. in Münster gegründet. Die Gründungsmitglieder führte ihr Interesse an Literatur aus afrikanischen Ländern der Diaspora zusammen. Ziel des Vereins ist die Zusammenarbeit mit Menschen und Organisationen afrikanischer Länder und der Diaspora, das gegenseitige Verstehen und Verständnis sowie die Kenntnis und Anerkennung verschiedener Sichtweisen. Hierzu gehört auch die Auseinandersetzung mit der afrikanisch-europäischen, speziell der afrikanisch-deutschen (Kolonial-)Geschichte. Dies geschieht in Münster durch Austausch mit Autor*innen, Künstler*innen oder Wissenschaftler*innen bei Lesungen, Vorträgen und Diskussionen, aber auch durch Film oder Theater.
In afrikanischen Ländern fördert der Verein vor allem Kultur- und Bildungsprojekte.
Ein großer Teil dieser Aktivitäten wird ehrenamtlich erbracht. Die Finanzierung erfolgt durch Mitgliedsbeiträge, Eintrittsgelder, Spenden und Zuschüsse verschiedener Institutionen.
Der Verein Afrikanische Perspektiven e.V. ist seit dem 10. November 2020 in das Vereinsregister beim Amtsgericht Münster eingetragen. Afrikanische Perspektiven e.V. ist als gemeinnützig anerkannt. Spenden und Mitgliedsbeiträge sind steuerlich abzugsfähig.
Gifty C. Wiafe
Vorsitzende Ansprechpartnerin für Jugendarbeit und Theater
wiafe@afrikanische-perspektiven.de
Grace Njoroge-Krüger
Stellv. Vorsitzende Ansprechpartnerin für Kinderprojekte
njoroge@afrikanische-perspektiven.de
Dr. M. Moustapha Diallo
Stellv. Vorsitzender Ansprechpartner für Literatur und (Post)Kolonialismus
diallo@afrikanische-perspektiven.de
Dr. Anna Stelthove-Fend
Schatzmeisterin Veranstaltungsorganisation und Öffentlichkeitsarbeit
stelthove@afrikanische-perspektiven.de
